Эвалюация диплома в своей основе – это подтверждение степени диплома об образовании. Чаще всего такие требования к документации выдвигаются в Канаде и США. Процедура выполняется по следующем алгоритму: оригинал диплома и вкладыш, где указаны все предметы и оценки, полученные в университете, переводятся на английский язык и оцениваются преподавателями страны, планируемой для посещения.
Многие думают, что для этой процедуры достаточно будет только апостиля. Но, с учетом весомых отличий в системах образования многих стран, такой способ не подходит. В государствах Северной Америки отсутствует степень младшего специалиста и бакалавра. Выпускники после окончания университета сразу становятся магистрами.
Также, тут отсутствует так называемое заочное образование. Поэтому, заочная форма обучения часто может стать причиной того, что диплом будет признан низкой квалификации. Эвалюация помогает в таких спорных ситуациях. Путем этой процедуры можно подтвердить, что предоставленные документы полностью соответствуют нормам вышеперечисленных государств.
Когда необходима процедура?
В каких случаях не обойтись без процедуры:
-
при подаче документов на ПМЖ – необходимо для подтверждения квалификации;
-
участие в программе по трудоустройству;
-
для получения должности в государственных учреждениях;
-
поступление в высшее образование США или Канады.
Редко бывают исключения, когда американские университеты не запрашивают подтверждения степени диплома у иностранных абитуриентов. Это может быть только в тех случаях, когда поступление осуществляется в престижные американские университеты. Напрямую это связано с наличием у ВУЗов собственных специалистов, которые компетентны в этом вопросе. Или же, если предыдущее образование не играет особой роли.