Чтобы понять, что такое апостиль, стоит столкнуться с переводом документов и заверением их, для других стран. Слово «апостиль» французского происхождения и произносится с ударением на последнем слоге.
Апостиль - это специальный штамп размером примерно 10 х 10 см, который ставится на документы, для того чтобы подтвердить их действительность в другой стране. Например, если у вас диплом, выданный в России, для того чтобы он был действительный во Франции или Италии, на его переводе нужно ставить штамп апостиль.
Стоит обратить внимание, что штамп апостиль распространяется на 125 стран Европы, в остальных странах он не принимается и вам придется проходить консульскую легализацию, она несколько отличается от апостилирования.
Для того чтобы не запутаться, обратитесь в компанию апостиль Киев и специалисты проконсультируют и помогут правильно оформить ваши документы для любой страны мира.
Обычно процедура легализации проводится в несколько этапов:
1. Делается нотариальный перевод документов. Перевод нужно делать на язык той страны, в которой вы собираетесь предъявлять документы (для Китая - на китайский язык, для Чили - на испанский, для Египта - на арабский и т.д.)
2. После того, как сделан перевод, документы заверяются в инстанциях. Вначале заверяется в Минюсте, после Минюста заверяется в МИДЕ, после МИДА в посольстве той страны, куда предназначаются документы;
3. Самый последний этап, который не всегда необходим, в зависимости от требований страны. Может потребоваться внутри той страны, в которую вы прилетели, заверение, этой страны.
Естественно, чтобы проделать все требования данной процедуры потребуется время. Как правило, процедура легализации занимает от 2 до 3 недель. Поэтому, когда вы уже узнали какие документы вам необходимо подготовить для другой страны, обращайтесь в компании, занимающиеся оформлением легализации документов для других стран à апостиль Киев, заранее, хотя бы, чтобы у вас месяц был в запасе, для того, чтобы успеть все инстанции пройти.
Апостиль документов занимает гораздо меньше времени, на его оформление потребуется от 1 до 30 дней в зависимости от учреждения и объема переводимой информации. Как правило, Министерства юстиции, Иностранных дел и ЗАГС не занимают больше 3 дней. С документами Министерства образования, процесс может затянуться до 20 дней.