Сейчас, среди студентов и активных людей, большую популярность набирает возможность получить образование или открыть собственное дело в ОАЭ. Для того чтобы реализовать свои замыслы в этой стране, физическим и юридическим лицам, нужно легализовать всю необходимую документацию.
Необходимая консульская легализация украинских документов
На территории ОАЭ не действует требование Гаагской конвенции, отменяющее обязательность проверки подлинности официальных бумаг. Поэтому, чтобы украинские документы имели юридическую силу на территории Эмиратов - их необходимо легализировать в министерствах Украины и посольстве Объединенных Арабских Эмиратов в Киеве.
Документы, подлежащие легализации:
- свидетельства о рождении, браке, разводе и другие документы выданные органами ЗАГС;
- уставные документы организаций и предприятий;
- контракты, доверенности, соглашения и прочие;
- документы об образовании;
- переводы всех перечисленных выше бумаг.
Процесс легализации украинских документов для ОАЭ
Существует два способа пройти процесс легализации. Проще и выгоднее легализировать документы в ОАЭ в посольстве, которое находится в Украине. Подтверждение подлинности бумаг в консульстве на территории ОАЭ - более сложный и дорогой вариант.
В общем, процедура легализации документов проходит в три этапа:
- Перевод необходимых бумаг на арабский или английский язык.
- Заверение текстов перевода нотариусом.
- Подтверждение подлинности в соответствующем министерстве Украины.
Стоит отметить, что процедура легализации может радикально меняться в зависимости от определенной категории бумаг. Сам процесс имеет много сложностей, здесь необходимо учитывать множество нюансов. Любая незначительная ошибка или опечатка может привести к отказу в легализации. При этом, значительная сумма консульского сбора, не возвращается. Во избежание нежелательных ситуаций - лучше доверить подготовку документов профессионалам. Это поможет сэкономить собственное время и застраховаться от всевозможных ошибок.
Самый оптимальный вариант прохождения процесса легализации документов для ОАЭ
Существуют компании, которые помогают на каждом этапе данной процедуры. Каждый клиент получает профессиональную консультацию. Как правило, в штат сотрудников входят опытные, квалифицированные юристы, переводчики и другие специалисты, которые знакомы со всеми нюансами своей работы. Обращаясь за помощью в легализации бумаг в такие компании, Вы получаете гарантированный положительный результат.